Deadwood Odcinek 6 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Po nocy spędzonej w więzieniu, Hearst pyta się Uttera czy Bullock zyskał coś na jego aresztowaniu. Utter odkrywa w sąsiedniej celi ciało zamordowanego Kornwalijczyka i głośno zastanawia się czy narzędziem zbrodni nie był nóż Hearsta. Bullock wyjawia Marcie przy śniadaniu, że poprzedniej nocy "rozeszły się drogi " Hostetlera i Hearsta. Ich rozmowę przerywa Swearengen, który przyszedł do szeryfa, aby poznać powody aresztowania Hearsta. Ostrzega go, że po stracie Turnera i upokorzeniu, jakiego doznał w więzieniu, Hart nie zawaha się wkroczyć na wojenną ścieżkę. "Obiekt jego gniewu powinien mieć się na baczności. Zawsze możemy uciec - dodaje." Bullock zgadza się, że ucieczka jest dobrym wyjściem. Jego słowom przysłuchuje się z zadowoleniem stojąca na schodach Martha. Szykując siebie samą i Sofię do wyjścia, Alma zaczyna się denerwować na swoją towarzyszkę.