Detektyw Monk Odcinek 14 (Sezon 3) - Detektyw Monk w korku

Streszczenie odcinka

USA, napisy [N] Na opustoszałym placu budowy spotyka się dwóch zajadłych wrogów, działacz na rzecz ochrony środowiska naturalnego Steve Marriot i Ray Galardi, skorumpowany gangster zbijający fortunę na budowie galerii halowych. Galardi chce, aby Marriot wycofał pozew, który blokuje jego budowę. Marriot odmawia, Galardi zabija go z zemsty. Wpada też na pomysł, jak pozbyć się ciała. Przewozi ciało Marriota w jego samochodzie w inne miejsce ciężarówką, pozostawia samochód ofiary na drodze, w chwilę później dochodzi do karambolu. W jednym z uczestniczących w nim samochodów jest detektyw Monk i jego asystentka Natalie. Policja szybko ustala, że wypadek spowodował Marriot, który zginął na miejscu. Jednocześnie Galardi orientuje się, że przez przypadek zamienił telefony komórkowe. Jego telefon jest teraz w samochodzie Marriota. Aby dostać się na miejsce zdarzenia i nie wzbudzić podejrzeń, Galardi zabija jednego z sanitariuszy i kradnie mu ubranie. Tymczasem Monk zaczyna już coś podejrzewać. Próbuje ostrzec policję, że śmierć Marriota to nie był wypadek, tylko morderstwo. Za utrudnianie śledztwa zostaje aresztowany. Natalie nadal poszukuje dowodów winy Galardiego. Wkrótce potem policja trafia na zwłoki zamordowanego sanitariusza. Detektyw Monk odzyskuje wiarygodność i zostaje wypuszczony na wolność. W ostatniej chwili on i policja dopadają uciekającego Galardiego, który próbuje zabić Natalie.