Detektyw Monk Odcinek 1 (Sezon 4) - Pan i pani Monk

Streszczenie odcinka

USA Adrian Monk to bardzo utalentowany detektyw, który cierpi na pewne zaburzenie psychiczne. To właśnie ono zahamowało jego karierę w wydziale zabójstw policji San Francisco. Po tragicznym i nierozwikłanym morderstwie żony Monk nabawił się dziwnych fobii. Panicznie boi się zarazków, zatłoczonych miejsc, wysokości, a także wielu innych rzeczy (aczkolwiek robi postępy, jeżeli chodzi o mleko). Morderstwo ukochanej żony bezustannie go prześladuje, gdyż jest to jedyne nierozwikłane śledztwo w jego całej karierze. Detektyw dostaje polecenie opuszczenia wydziału policji. Zatrudnia pielęgniarkę, która pomaga mu w jego staraniach o powrót do policji. W praktyce zostaje ona jego partnerem i razem z nim rozwiązuje kryminalne zagadki. Idąc przez miasto Natalie dostrzega Trudy Monk - nieżyjącą żonę Monka. Tak przynajmniej jej się wydaje. Trudy siedzi w restauracji ze starszym od siebie mężczyzną, Zachem Ellinghousem. Natalie słyszy, jak Trudy mówi Zachowi, że sfingowała swoją śmierć, by ochronić swoją rodzinę przed niebezpieczną grupą ekstremistów, o których napisała kiedyś artykuł prasowy. Teraz wychodzi z ukrycia, ponieważ musi odszukać klucz należący kiedyś do córki Zacha, Janice Ellinghouse. Natalie nie chce niepokoić tym Monka. Postanawia, że będzie śledziła ją sama. Niestety zostaje zauważona przez Trudy, która prosi ją, by nie mówiła Adrianowi o tym, że wciąż żyje. Sprawy się jednak komplikują, gdy znalezione zostaje ciało martwego Zacha Ellinghouse'a. Na miejscu zbrodni Monk znajduje ślady świadczące o tym, że to właśnie Trudy musiała dokonać zabójstwa. Dodatkowo zauważa ją, gdy ta czai się w pobliżu miejsca zbrodni. Monk załamuje się nerwowo. Zdesperowany udaje się na grób swojej zmarłej żony, gdzie uświadamia sobie, że kobietą wyglądającą tak jak ona nie może być przecież jego ukochana Trudy. W redakcji jednej z gazet Monk i Natalie docierają do artykułu na temat korupcji w związkach zawodowych dokerów. To właśnie ten artykuł Trudy napisała kiedyś we współpracy z Janice Ellinghouse. Artykuł ten w znacznej mierze opierał się na informacjach pochodzących z anonimowego źródła. Okazuje się, że w pobliskim magazynie Janice wynajmowała skrytkę. Bardzo prawdopodobne, że właśnie tam zmierza teraz fałszywa Trudy. Monk i Natalie zastawiają pułapkę. W końcu w magazynie pojawia się "Trudy", a wraz z nią Jack Bollinger, jeden ze związkowców, którego Monk dobrze przypomina sobie z artykułu Trudy i Janice. To właśnie on stanął na czele związku po tym, jak w wyniku publikacji artykułu większość zarządu związku wylądowała w więzieniu. Czyżby to Bollinger być tym anonimowym źródłem, które przyczyniło się do usunięcia kluczowych osób z kierownictwa związku? Wszystko na to wskazuje. Teraz, gdy Janice nie żyje, Bollinger najwyraźniej obawia się, że wszystko wyjdzie na jaw. Chcąc tego uniknąć, wynajął aktorkę, która miała udawać Trudy, by od ojca Janice wyciągnąć klucz do skrytki z obciążającymi go notatkami. W czasie zasadzki Bollinger próbuje zastrzelić Monka - niestety trafia fałszywą Trudy. Aktorka umiera w ramionach Monka, zrozpaczonego widokiem sobowtóra swojej żony."