Detektyw Monk Odcinek 3 (Sezon 4) - Pan Monk i inny detektyw

Streszczenie odcinka

USA Harold Gumbal okrada swój własny sklep jubilerski, a łup przekazuje dwóm baytom, którzy wcześniej porwali mu psa. Gdy pojawia się ochroniarz, jeden z bandytów wpada w panikę i zabija go. Chcąc wyeliminować jedynego świadka, bandyta z zimną krwią zabija także Gumbala. Na miejscu zbrodni pojawia się Monk, a tuż po nim detektyw-nieudacznik Marty Eels. Dziś Eels jest jednak o wiele lepszy od Monka. Doprowadza policję do ciała Harolda Gumbala i skradzionej biżuterii. Pomaga w schwytaniu jednego z bandytów. Czy to jakieś czary? Monk nie ma jednak złudzeń: Marty Eels na pewno oszukuje. Na tle sukcesów Marty'ego profesjonalizm Monka przestaje niestety robić wrażenie. To nie Monkowi, lecz Marty'emu kapitan Stottlemeyer przekazuje dalsze prowadzenie sprawy. Monk rozważa nawet, czy by na dobre nie pożegnać się z zawodem detektywa. Rozmawiając przez telefon z Natalie, Monkowi wydaje się, że słyszy jeszcze czyjś głos. Pewnie to ktoś z działu kontroli jakości firmy telekomunikacyjnej. Monk przypomina sobie, że w takim samym dziale pracuje przecież matka Marty'ego Eelsa. To właśnie ona musiała podsłuchać rozmowę bandytów, jak kupowali bilety na samolot, by uciec z kraju. Zamiast powiadomić o tym policję, wszystkie informacje przekazała swojemu synowi, by ten mógł zabłysnąć jako wyjątkowo skuteczny detektyw. Dla Marty'ego sprawy niestety się komplikują. Vic Blanchard, bandyta odpowiedzialny za pierwsze morderstwo, dzwoni do niego z informacją, że porwał mu matkę. Na zwrot biżuterii daje mu czas do godziny 8:20. W przeciwnym razie jego matka umrze. Zdesperowany, Marty prosi o pomoc Monka, któremu udaje się od Marty'ego wyciągnąć, że podsłuchując rozmowę bandytów jego matka słyszała szum oceanu. O godzinie 8:20 jest przypływ, więc zdaniem Monka to właśnie nad morzem trzeba szukać matki Marty'ego. Wszyscy biegną zatem na plażę, gdzie znajdują panią Eels, zanurzoną po szyję w wodzie. Marty Eels wskakuje do wody, by uratować swoją matkę, i znowu staje się bohaterem.