Detektyw Monk Odcinek 5 (Sezon 4) - Pan Monk się upija

Streszczenie odcinka

USA Księgowy nowojorskiej mafii, Rudy Schick, ma kłopoty. Jego partner, Ben Gruber, prysnął z miasta z ponad trzema milionami dolarów należącymi do mafii. Pieniądze próbuje teraz odzyskać płatny zabójca Al Nicoletto. Jedyne, co Schick może mu powiedzieć, to to, że Gruber ukrywa się gdzieś w Kalifornii. Niestety informacja ta nie jest dla Nicoletta wystarczająca. Zabija Schicka i rzuca się w szaleńczą pogoń za Benem Gruberem i zdefraudowanymi przez niego pieniędzmi. W międzyczasie Monk i Natalie wyjeżdżają do krainy winnic, by jak co roku w tym samym co zawsze pensjonacie uczcić rocznicę małżeństwa Monka i nieżyjącej Trudy. Gdy Monk spożywa w samotności swój obiad, przysiada się do niego bezceremonialnie Larry Zwibell, zajmując miejsce, które normalnie Monk trzyma zawsze zarezerwowane dla Trudy. Proponuje Monkowi, że może się do niego zgłosić, gdyby miał problemy z kacem, po czym odchodzi w kierunku kilkuosobowej grupy grającej w pokera. Następnego dnia Monk rzeczywiście ma kaca i szuka Zwibella, by skorzystać z jego lekarstwa. Ku swojemu zaskoczeniu stwierdza jednak, że nie ma kogoś takiego jak Zwibell i nigdy nie było. Nikt go nie pamięta, nawet właściciel pensjonatu, nie mówiąc już, że przepadło nawet zdjęcie z Zwibellem, które Monk wykonał swoim aparatem cyfrowym. Gdy pokonany Monk i wspierająca go Natalie mają już odjeżdżać, pojawia się Al Nicoletto. Pokazuje im zdjęcie Zwibella, twierdząc, że to jego brat, Ben Gruber. Mówi im, że Ben ukradł trochę pieniędzy z banku i schronił się w tutejszym pensjonacie. Nicoletto przybył więc, by przekonać swojego brata do oddania zrabowanych pieniędzy. Monk postanawia mu pomóc, ale już wkrótce okazuje się, że Nicoletto nie jest tym, za kogo się podaje. Aby wyciągnąć z Ala więcej informacji, Monk próbuje go upić. Niestety przez drobną pomyłkę plan nie udaje się i upija się Monk. Na bilecie lotniczym schowanym w samochodzie Nicoletta Natalie odkrywa prawdziwą tożsamość Nicoletta. Wywiązuje się bójka, w której Monk uderza Nicoletta butelką wina w głowę. Przyjeżdża policja, która dowiaduje się od Monka, kim jest Nicoletto i co wydarzyło się naprawdę.