Detektyw Murdoch Odcinek 2 (Sezon 1) - Szklany sufit

Streszczenie odcinka

William Murdoch prowadzi śledztwo w sprawie prawnika, Percy'ego Pollacka, który zaginął przed tygodniem. Mężczyzna zostaje odnaleziony martwy - padł ofiarą morderstwa. Wkrótce potem w podobny sposób zostaje zamordowany sędzia Henry Scott. Przełożony Murdocha, inspektor Brackenreid, szybko powiązuje ze sobą obie zbrodnie. Pollack i Scott przyczynili się kiedyś do skazania i uwięzienia gangstera z Toronto, niejakiego Waltera Ayotte'a. Przestępca miał później zginąć w pożarze więzienia, w którym odsiadywał wyrok, ale teraz wiele wskazuje na to, że przeżył, jest na wolności i mści się na funkcjonariuszach wymiaru sprawiedliwości. Inspektor Brackenreid podejrzewa, że jest następny na liście mordercy. Murdoch staje do wyścigu z czasem, podwaja wysiłki i trafia na ślad, który odmienia bieg śledztwa. Detektyw zaczyna podejrzewać, że sprawy wyglądają zupełnie inaczej, niż do tej pory się wydawało.