Hawaii 5.0 Odcinek 17 (Sezon 4) - Pod powierzchnią

Streszczenie odcinka

Pełen akcji, efektownych scen i fantastycznych plenerów serial sensacyjny z galerią świetnie nakreślonych postaci, opowiada o pracy elitarnej jednostki policji, której zadaniem jest zwalczanie najniebezpieczniejszych przestępców na Wyspach Hawajskich. Główny bohater, detektyw Steve McGarrett (Alex O'Loughlin), to utalentowany i zasłużony oficer sił specjalnych marynarki, który przeszedł do pracy w policji. Kiedy jego ojciec - emerytowany szef wydziału do walki z przestępczością zorganizowaną na Hawajach - zostaje zamordowany, Steve powraca do Oahu, by przeprowadzić śledztwo w tej sprawie. Gdy gubernator Hawajów proponuje mu pokierowanie oddziałem do zadań specjalnych, dając mu wolną rękę i zapewniając swoje pełne poparcie, McGarrett decyduje się pozostać na wyspach. Jego najbliższymi współpracownikami zostają doświadczeni gliniarze: detektyw Danny "Danno" Williams (Scott Caan) i Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) oraz świeżo upieczona absolwentka akademii policyjnej - Kono Kalakaua (Grace Park). Danno to detektyw z New Jersey, który - choć lepiej czuje się w wielkomiejskiej dżungli niż wśród rajskich plaż przeniósł się na Hawaje, by po rozwodzie z żoną nie tracić kontaktu ze swą ośmioletnią córeczką. Chin Ho Kelly był detektywem i zaufanym współpracownikiem ojca McGarretta, ale odszedł ze służby, kiedy niesłusznie oskarżono go o korupcję. Kono, piękna i nieustraszona kuzynka China, wcześniej wyczynowo uprawiała surfing. Dziś jej ambicją jest dorównanie kolegom z elitarnego oddziału. Zostając na Hawajach McGarrett poświęca się nie tylko walce z przestępczością, ale zaczyna też porządkować swoje życie próbuje między innymi naprawić relację ze swoją siostrą Mary Ann i rozwikłać tajemnicę śmierci ojca.