House of Cards Odcinek 9 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

W mediach wybucha obyczajowy skandal, w którego centrum stoi żona wiceprezydenta, czyli Claire. Chodzi o bardzo intymne zdjęcie, jakie zrobił jej były kochanek, Adam Galloway. Underwoodowie nie mogą pozwolić sobie teraz na jakiekolwiek wpadki, ich wizerunek musi być kryształowy. Naradzają się z Dougiem i Graysonem w sprawie strategii. Claire prosi Adama, aby wyparł się ich romansu, ale Remy wymusza od niego kolejne zdjęcie, które przedostaje się do prasy - tym razem nagiej Claire pod prysznicem. Grayson próbuje podważyć wiarygodność fotografii, produkując w 24 godziny replikę z udziałem podstawionej modelki. Czy taka strategia przekona opinię publiczną? Adam przyznaje się Claire, że wypuścił zdjęcia, gdyż jego narzeczona Inez (Carme Boixadera) otrzymywała pogróżki dotyczące jej ojca. Pod presją Claire Adam wydaje oświadczenie, że cała afera była chwytem reklamowym mającym na celu promocję jego galerii. Remy nie daje jednak za wygraną i dalej próbuje pogrążyć Franka - tym razem na pierwszy ogień idzie jego stary przyjaciel Freddy, właściciel knajpki, w której Frank zamawia żeberka. Frank próbuje chronić Freddy'ego, jednak kiedy jego syn grozi paparazzim bronią, dla Franka jest jasne, że musi się wycofać. Tym samym poświęca trwającą 20 lat przyjaźń i po raz pierwszy czuje prawdziwy żal. To sprawia, że przygotowuje się do wyjątkowo brutalnego ataku na Tuska.