Ja, Klaudiusz

I, Claudius, Wielka Brytania 1976

Ja, Klaudiusz w telewizji

ZwińRozwiń

Multimedia

Obsada

  • Derek Jacobi jako Klaudiusz
  • Siân Phillips jako Liwia
  • John Hurt jako Kaligula
  • Brian Blessed jako August
  • Frances White jako Julia
  • George Baker jako Tyberiusz
  • Margaret Tyzack jako Antonia
  • Stanisław Brejdygant

Więcej »

Twórcy

  • Jack Pulman Scenariusz
  • Herbert Wise Reżyseria

Komentarze

Skomentuj
  • del Kichote

    ...Gość napisał:

    Przecież to jest oryginalny dubbing z lat 70, tylko odrestaurowany.

    O, faktycznie, odbudowali. Wieść gminna niesie, że brakowało jednego odcinka w całości, w dwóch innych były luki i braki te tvp "dodawała na konto" pożaru. Odnalazły się "cudem" ;), czy skorzystali z prywatnych zbiorów (w tamtych latach tylko "wybrańcy" mieli vhs)? Mniejsza o to, dobrze, że jest...

    Btw, oglądając tylko premierową emisję w tamtych latach, byłem pod większym wrażeniem tego dabingu, zwłaszcza, że wówczas zbierał same "zachwyty", nawet za granicą...

    03.01.2015 18:35
  • Gość (gość)

    del Kichote napisał:

    A dabing "I, Clavdivs" z czasów komuny, zwłaszcza dabing głównego bohatera, był niezrównany - lepszy niż oryginał, w przeciwieństwie do nowego dabingu.

    Przecież to jest orginalny dubbing z lat 70, tylko odrestaurowany.

    03.01.2015 16:40
  • Andrzej Łukowski (gość)

    Tyle lat bezczelnych łgarstw, że ten dubbing przepadł, spłonął! Hańbą jest to, że nie emituje się tego rodzaju opracowań dźwięku sprzed lat a powtarza do znudzenia wciąż te same filmy i seriale. Powinno się koniecznie zadbać o zachowanie tych dokonań a nie wiecznie psioczyć o braku pieniędzy z abonamentu a jednocześnie marnotrawienie środków i opluwać, postponować dokonania aktorów w epoce minionego ustroju. Było jeszcze sporo dubbingowanych filmów na wysokim poziomie. Byłoby niepowetowaną stratą, gdyby nie wykazano należytej troski o ocalenie wyników tej fenomenalnej pracy polskich aktorów.

    26.12.2014 18:46

Dodaj komentarz

Dodając komentarz, akceptujesz regulamin.

Ocena społeczności: - Głosów: 0

Telemagazyn poleca

Hity dnia

Wszystkie hity »

Logowanie

Jeżeli nie posiadasz konta, zarejestruj się.

×