Journeyman - podróżnik w czasie Odcinek 10

Streszczenie odcinka

Dan obawiał się, że jego interwencja w przeszłość, jakiej dopuścił się podczas swojej ostatniej misji, by sprawiedliwości stało się zadość, może przynieść fatalne skutki i rzeczywiście tak się dzieje. Po wyjściu Katie z Zackiem, Dan Vasser zostaje napadnięty w swoim domu przez Aedena Bennetta. Ten były deweloper dopuścił się przed laty potwornych zbrodni - porywał dziewczynki. Nigdy nie zostałby złapany przez policję, gdyby nie pomoc Dana, który teraz żałuje, że doprowadził do tego aresztowania. Aeden strzela do Dana i ten natychmiast znika - przenosi się w czasie aż do początku lat osiemdziesiątych. Tymczasem napastnik nie daje za wygraną. Gdy nie udaje mu się odnaleźć rannego Dana, podstępem zwabia jego żonę... Natomiast Dan, chociaż jest poważnie ranny, będzie mógł wrócić do teraźniejszości, dopiero gdy wypełni swoją najnowszą misję. Po podróży w czasie wylądował w pobliżu pozornie opuszczonego domu. W środku Dan znajduje kilkuletniego chłopca, którego ojciec-policjant więzi w pokoju i głodzi. Vasserowi udaje się nawiązać z tym zastraszonym dzieckiem kontakt, ale nie potrafi go skłonić do ucieczki. Dan przeżywa szok, gdy odkrywa, że ten chłopiec nazywa się Aeden Bennett. Pragnie mu pomóc, ale z powodu rany jego stan gwałtownie pogarsza się. Podróżnik w czasie traci przytomność i znów znika... Obawiając się najgorszego, Livia decyduje się ujawnić i ukazuje się Jackowi, by prosić go o odszukanie Dana. Jeśli dotąd ten chłodno myślący i rozważny detektyw policji nie wierzył w zjawiska nadprzyrodzone, to zmieni zdanie. I jeszcze będzie musiał przekonać pewnego wścibskiego agenta FBI, Garrity, aby przestał nachodzić jego rodzinę, bo to się może dla niego źle skończyć.