Journeyman - podróżnik w czasie Odcinek 7

Streszczenie odcinka

Jack kontynuuje prywatne dochodzenie w sprawie tajemniczego zachowania swojego brata i w sekrecie przed Danem i Katie zabiera z ich domu banknot, pochodzący z lat siedemdziesiątych, bo podejrzewa, że pochodzi on z napadu Dylana McCleena. Policyjna natura zwyciężyła więzi rodzinne, ale nawet tak doświadczony policjant jak on nie mógł przewidzieć, jak ogromne kłopoty ściąga na siebie i swoich bliskich... Tymczasem Dan - znów niespodziewanie - wyrusza w podróż w czasie i ląduje w 1999 roku w samochodzie, prowadzonym przez niejakiego Joela, którego ścigają dwaj azjatyccy gangsterzy. Dan ratuje mu życie, ale też nieopatrznie wystawia swoje i swojej rodziny na śmiertelne niebezpieczeństwo. Joel po postrzale trafia do szpitala, gdzie okazuje się, że ten niepozornie wyglądający mężczyzna był zamieszany w handel narkotykami. Następnego dnia ma się odbyć proces, podczas którego on zgadza się zeznawać przed sądem jako główny świadek oskarżenia. Jego wrogowie nie mogą go zlikwidować, więc zamierzają zemścić się na tym, który go ocalił - na miejscu strzelaniny znaleźli dokument należący do Dana, a dzięki któremu znają już jego adres domowy. Główny bohater tego serialu jest zaniepokojony, bo wydawałoby się, że już wykonał swoją misję, a wciąż tkwi w 1999 roku zamiast wracać do teraźniejszości - do swojego domu i rodziny. Obawia się, że już nie chodzi o Joela, a jego samego! Podróżnik w czasie nie może niczego zmienić z własnej przeszłości, bo to mogłoby mieć katastrofalny wpływ na jego przyszłość.