Journeyman - podróżnik w czasie Odcinek 8

Streszczenie odcinka

Dan spóźnia się na kolację z żoną, bo utknął w przyszłości z byłą narzeczoną... Tym razem on i Livia przenieśli się do lat siedemdziesiątych, które charakteryzowały się dużą swobodą obyczajową. Ale główny bohater jest szczerze zaskoczony, gdy odkrywa, że oboje trafili na "imprezę kluczykową", podczas której jej uczestnicy wymieniają się partnerami. Córka gospodarzy, Abby wraca niespodziewanie do domu i przeżywa szok, zastając swoją matkę w łóżku z obcym mężczyznę. Dziewczyna ucieka i znika bez śladu - ostatni raz widziano ją, jak wyruszyła w drogę autostopem. Dan jest przekonany, że ocalenie jej przed zbrodnią to jego najnowsze zadanie, ale nawet nie podejrzewa, dokąd zaprowadzi go ta przygoda. Odszukuje Abby na odludziu, gdzie jest świadkiem, jak przyłącza się ona do grupy hipisów. Nie jest pewny, czy będzie bezpieczna z tymi ludźmi? Cały czas dręczy go pytanie, dlaczego wiele lat później Abby zostanie oskarżona o popełnienie przestępstwa, za które grozi najwyższy wymiar kary? Czy Dan odkryje na czas prawdziwy cel swojej najnowszej misji i zdoła ocalić jeszcze jedną osobę w potrzebie? A będzie znacznie trudniej, niż zazwyczaj, bo z powodu wścibstwa jego brata - detektywa policji, Jacka Vassera w domu Katie i Dana zjawia się FBI z nakazem przeszukania w sprawie napadu sprzed ćwierćwiecza i pieniędzy skradzionych przez Dylana McCleena...