Journeyman - podróżnik w czasie Odcinek 9

Streszczenie odcinka

Równie niespodziewanie, jak poprzednio Dan Vasser przenosi się do innego wymiaru czasowego - tym razem do roku 1992. Podczas imprezy narkotykowej spotyka Livię jako młodą dziewczynę, ale szybko uświadamia sobie, że ktoś inny bardziej potrzebuje jego pomocy. Odkrywa kryjówkę, w której ktoś przetrzymuje kilkuletnią dziewczynkę. Dan uwalnia Emily, ale patrol policji omyłkowo bierze go za jej porywacza. By ratować siebie, musi on jak najszybciej powrócić do teraźniejszości, gdzie zresztą również czekają go kłopoty. Nie uszło uwadze jego brata, że Dan znika bez wyjaśnień na wiele godzin, niekiedy przy tym naraża siebie i rodzinę. Katie zawsze w takich sytuacjach broni męża, ale teraz wolałaby, aby wspierał ją, bo ich syn, Zack zaczął sprawiać problemy wychowawcze w szkole. Także pewien wyjątkowo wścibski agent FBI wypytuje w redakcji o Dana, bo jest z kolei przekonany, że przejął on pieniądze z głośnego napadu sprzed lat. Tymczasem Dan Vasser kontynuuje swoje prywatne śledztwo w sprawie dziewczynki, którą podczas swojej ostatniej misji uwolnił z zamurowanej piwnicy i dowiaduje się, że później w równie tajemniczych okolicznościach zostało porwane jeszcze jedno dziecko i zginęło. Natomiast Emily umieszczono w rodzinie zastępczej, od której jednak uciekła. Dan i Livia odnajdują ją - Emily jest już nastolatką i potwierdzają się ich koszmarne przeczucia, bo stoczyła się na dno. Czego tak bardzo bała się, że wolała życie na ulicy wśród narkomanów? I dlaczego mężczyzna, który ją uprowadził i dopuścił się jeszcze jednej zbrodni, wciąż jest na wolności? Dan Vasser najchętniej wyręczyłby policję i doprowadził do jego aresztowania, ale wtedy zostanie zaburzony bieg wydarzeń. Powstrzymuje go jedynie pytanie, jak bardzo jego interwencja z przeszłości wpłynie na przyszłość?