Lato leśnych ludzi Odcinek 2 - Strefa ciszy

Streszczenie odcinka

"Coto" powoli aklimatyzuje się w leśniczówce "Czarny Bród", położonej w samym sercu puszczy. Z mieszczucha przeistacza się w prawdziwego leśnego człowieka, obserwując życie zwierząt i codziennie ucząc się nowych rzeczy. "Rekrut" zdobywa sympatię i zaufanie starszych kompanów, którzy przyjmują go do drużyny. Niestety, ciszę i spokój mieszkańców lasu zakłócają motocykliści. Kilkunastu z nich powoduje hałas, płosząc zwierzęta. Nieodpowiedzialni ludzie dokonują spustoszenia wokół leśniczówki, wykradają mleko i miód, ogołacają grządkę marchewki.