Pani Devere, która uporczywie nie płaci za pobyt w sanatorium, spotyka na śniadaniu byłego męża z jego nową żoną. Lou zabiera Andy'ego do zoo. Oglądają razem egzotyczne ryby w akwariach.
Vicky Pollard łamie zakaz palenia w autobusie. Lou przywozi rzekomo sparaliżowanego kolegę na miejskie lodowisko. Okradziona właścicielka sklepu jubilerskiego składa zeznania.
Daffyd prowadzi dochodzenie w sprawie jedynego egzemplarza "Gay Timesa", który ktoś kupił w miejscowym kiosku. Sebastian, asystent premiera, przygotowuje dla niego tendencyjny przegląd prasy.
Telemagazyn z wydaniem magazynowym: