Mars: Nowy świat Odcinek 2 (Sezon 2) - Dwa światy

Streszczenie odcinka

Dziewięć lat po wylądowaniu na Marsie przyszłość placówki badawczej jest zagrożona. Nowy sponsor chce eksploatować zasoby dziewiczej planety. "Stosunki między dwiema koloniami na Marsie są napięte. Obie korzystają z tych samych źródeł wody i prądu, co prowadzi do konfliktów." "Dziewięć lat po wylądowaniu na Marsie, członkowie pionierskiej ekspedycji rozwinęli Olympus Town w sprawnie działającą kolonię. Niestety kończą się środki międzynarodowej agencji kosmicznej, która samodzielnie finansuje całe przedsięwzięcie. Jedynym rozwiązaniem jest znalezienie sponsora z sektora prywatnego. Nawiązanie współpracy z nastawioną na zysk korporacją Lukrum, może odmienić losy całej ekspedycji. Na czerwonej planecie pojawiają się pierwsi górnicy. " "Współpraca między dwiema koloniami na Marsie jest zagrożona. Obie korzystają z tych samych źródeł wody i prądu, co prowadzi do konfliktów. Nowe odkrycia tylko pogarszają sytuację. W tak trudnym okresie Hana musi stawić czoło osobistej tragedii. Amelie przygotowuje się do powrotu na Ziemię. W obecnych czasach aktywiści Greenpeace wyruszają na morze Barentsa, żeby zaprotestować przeciwko eksploatacji arktycznych złóż ropy naftowej. Twórcy programu zastanawiają się nad skutecznością takich akcji."