Mars: Nowy świat Odcinek 4 (Sezon 2) - Zaraza

Streszczenie odcinka

Dziewięć lat po wylądowaniu na Marsie przyszłość placówki badawczej jest zagrożona. Nowy sponsor chce eksploatować zasoby dziewiczej planety. "Mieszkańcy obu kolonii zapadają na tajemniczą chorobę. Śmierć jednego z uczestników wyprawy uświadamia im, w jak dużym są niebezpieczeństwie." "Dziewięć lat po wylądowaniu na Marsie, członkowie pionierskiej ekspedycji rozwinęli Olympus Town w sprawnie działającą kolonię. Niestety kończą się środki międzynarodowej agencji kosmicznej, która samodzielnie finansuje całe przedsięwzięcie. Jedynym rozwiązaniem jest znalezienie sponsora z sektora prywatnego. Nawiązanie współpracy z nastawioną na zysk korporacją Lukrum, może odmienić losy całej ekspedycji. Na czerwonej planecie pojawiają się pierwsi górnicy. " "Mieszkańcy Olympus Town i kolonii Lukrum zapadają na tajemniczą chorobę. Kiedy agencja kosmiczna otrzymuje informację o śmierci jednego z uczestników wyprawy, rozpoczyna się wyścig z czasem, żeby rozpoznać zagrożenie i zapewnić bezpieczeństwo pozostałym członkom załogi. W obecnych czasach działacz Greenpeace Władimir Czuprow nagłaśnia problemy zdrowotne rdzennych mieszkańców terenów arktycznych. Władze Rosji ignorują sprawę, która mogłaby zakłócić eksploatację tamtejszych złóż ropy naftowej."