Mars: Nowy świat Odcinek 5 (Sezon 2) - Walka o władzę

Streszczenie odcinka

Dziewięć lat po wylądowaniu na Marsie przyszłość placówki badawczej jest zagrożona. Nowy sponsor chce eksploatować zasoby dziewiczej planety. "W Olympus Town sytuacja staje się napięta, kiedy Mike próbuje podważyć pozycję Hany. Jego działania będą miały poważne skutki." "Dziewięć lat po wylądowaniu na Marsie, członkowie pionierskiej ekspedycji rozwinęli Olympus Town w sprawnie działającą kolonię. Niestety kończą się środki międzynarodowej agencji kosmicznej, która samodzielnie finansuje całe przedsięwzięcie. Jedynym rozwiązaniem jest znalezienie sponsora z sektora prywatnego. Nawiązanie współpracy z nastawioną na zysk korporacją Lukrum, może odmienić losy całej ekspedycji. Na czerwonej planecie pojawiają się pierwsi górnicy. " "Lukrum podpisuje z Rosją umowę na wyłączność eksploatacji zasobów na Marsie. W Olympus Town sytuacja robi się napięta, kiedy Mike próbuje poważyć pozycję Hany. Jego działania narażają mieszkańców na niebezpieczeństwo. Amelie przedwcześnie rodzi dziecko. Obecnie na terenie koła podbiegunowego wiele organizacji stara się powstrzymać zapędy korporacji, chronić delikatne ekosystemy i wspierać rdzennych mieszkańców tych ziem. Jednak dla firm eksploatujących paliwa kopalne priorytetem są zyski."