Metal Hurlant Chronicles Odcinek 3 - Red Light

Streszczenie odcinka

Akcja serialu rozgrywa się we wszechświecie, a każdy odcinek opowiada inną historię. Fabuła serialu została oparta na zdarzeniach przedstawionych w komiksie, a także na historii o meteorycie o nazwie Metal Hurlant, który zmierza w kierunku stworzonej na potrzeby serialu planety. Metal Hurlant jest jedyną pozostałością po planecie, na której toczyło się życie, zanim szaleństwo mieszkańców doprowadziło do jej zniszczenia. Od tej pory zadaniem Metal Hurlant stało się nieustanne podróżowanie w czasie. Czy mieszkańcy innych planet wyciągną naukę z opowieści o zrujnowanej planecie?