Na południe Odcinek 47

Streszczenie odcinka

Ray prowadzi treningi bokserskie dla trudnej młodzieży. Protegowany Raya, Levon, który kiedyś należał do gangu, zostaje wystawiony do walki z Deronem, członkiem konkurencyjnego gangu. Choć Levon wygląda na słabszego, zadaje kilka ciosów Deronowi, który upada i trafia do szpitala w śpiączce. Brat Derona, Jamal i jego gang poprzysięgają zemstę. Fraser i Ray chcą objąć ochroną Levona, ale ten znika. Wkrótce znalezione zostaje ciało Jamala - wygląda na to, że został śmiertelnie pobity, przez kogoś kto doskonale zna boks. To pogarsza jeszcze sytuację Levona, ale Fraser odkrywa, że śpiączka Derona mogła być spowodowana sterydami, a śmierć Jamala miała zmylić tropy.