Na południe Odcinek 54

Streszczenie odcinka

Fraser i Ray chcą zakończyć współpracę - każdy z nich dostał propozycję przeniesienia, a ostatnio nie najlepiej się dogadują. Jednak kiedy Biily Butler, marynarz śmiertelnie ugodzony nożem, umiera na ich oczach, mamrocząc o tajemniczym skarbie, postanawiają poprowadzić razem tę ostatnią sprawę. W śledztwie pojawia się coraz więcej zagadkowych elementów: sztabka złota znaleziona w skrzyni z rzeczami Billy'ego, opowieści o statkach-widmach na Wielkich Jeziorach, czy fakt, że Billy uważany był za zmarłego od zeszłego roku, kiedy to zatonął jego frachtowiec. Fraser i Ray wpadają na trop Vica Hestera, który również był na liście zaginionych członków załogi owego frachtowca. Aby śledzić Vica muszą się zaciągnąć na frachtowiec, nie zdążywszy powiadomić swoich przełożonych.