Na południe Odcinek 57

Streszczenie odcinka

Do Chicago przyjeżdża Quinn, przyjaciel i mentor Frasera z czasów dzieciństwa. Quinn próbuje zapobiec budowie zapory, która zniszczy jego miasteczko. W rodzinnych stronach Frasera, Quinn jest żywą legendą i autorytetem, ale w wielkim mieście, gdzie liczą się głównie pieniądze i władza, nie udaje mu się nawet umówić na rozmowę z prezesem firmy odpowiedzialnej za budowę zapory. Przypadkowo Quinn i Fraser stają się świadkami napadu na sklep jubilerski. Quinn chwyta jednego z włamywaczy, któremu jednak udaje się wcześniej ukryć gdzieś łup. Drugi złodziej ucieka i wkrótce znajduje sposób, by skontaktować się z aresztowanym wspólnikiem.