Nash Bridges Odcinek 46 (Sezon 3) - Przymusowy urlop

Streszczenie odcinka

Detektyw policji - Nash Bridges (Don Johnson) - to najlepszy policjant w San Francisco. Jako kapitan elitarnej jednostki dochodzeniowej, Bridges w pracy polega na swoim instynkcie, poczuciu humoru oraz sprycie, który pomaga mu zakończyć najbardziej zawiłe dochodzenia. Jego partnerem jest dowcipny Joe Dominguez (Cheech Marin), który towarzyszy mu w walce z przestępczością w mieście. Odc. 46. Nash Bridges (Don Johnson) dowiaduje się, że ma do wykorzystania ponad 10 miesięcy przymusowego urlopu. Nie jest zadowolony z tego faktu i robi wszystko, aby móc dalej pracować. Jego wniosek o powrót do pracy zostaje jednak odrzucony. Podczas robienia zakupów, Nash i Lisa (Annette O'Toole ) są świadkami napadu w supermarkecie. W trakcie jazdy autem, Lisa rozpoznaje jednego z uczestników strzelaniny w sklepie. Czy Nash wróci do pracy, czy będzie zmuszony do długich wakacji?