Notacje Odcinek 734 - Tomas Venclova. Litewski poeta z Yale

Streszczenie odcinka

Poeta, eseista, tłumacz literatury pięknej, wykładowca literatur słowiańskich na Uniwersytecie Yale. Ur. w 1937 r. w Kłajpedzie, absolwent Uniwersytetu Wileńskiego (1954 - 1960), od lat studenckich związany z litewską i rosyjską opozycją, obrońca praw człowieka. Zagrożony represjami, przy poparciu Josifa Brodskiego wyemigrował do USA. Wykładowca i profesor Uniwersytetu w Yale, tłumacz Miłosza, Herberta, Szymborskiej, autor ponad 200 wierszy oraz prac z dziedziny literaturoznawstwa. Wspomina, że jako syn lewicowego, komunistycznego pisarza miał początkowo prosowieckie nastawienie, ale zmieniło się ono pod wpływem wydarzeń rewolucji węgierskiej 1956 r. Był, jak to określa, otwartym dysydentem, jego wiersze rzadko drukowano. Podkreśla znaczenie, jakie miał kontakt z polską prasą i literaturą. W latach 70. napisał list otwarty do KC LitewskiejPartii Komunistycznej z prośbą o zezwolenie na wyjazd z kraju. Dostał paszport i wyjechał, został pozbawiony obywatelstwa. W Stanach Zjednoczonych od razu rozpoczął pracę naukową.