Pierwszy rok życia zwierzęcych maluchów Odcinek 3

Streszczenie odcinka

W południowo zachodniej Ugandzie jest niezwykła wyspa lasów, pokrywających szczyty górskie. Rozmaite mikroklimatyna zboczach i w dolinach powodują, że występuje tu więcej gatunków drzew niż gdziekolwiek indziej w Afryce Wschodniej. To niedostępny Bwindi. W samym sercu zielonego królestwa znajdują się mokradła. Żeruje tu rodzina górskich goryli. Opiekują się jednym z najrzadszych maluchów w przyrodzie prawdopodobnie jednym z zaledwie 50 na świecie. Roczna Nyakabara ma bransoletkę z białego futerka niespotykaną u goryli górskich. Przez zaledwie rok maluchyprzechodzą transformację - od bezbronnych osesków do pewnych siebie młodzików. Rosnąc napotykają rozmaitewyzwania. Pokonują najzacieklejszych rywali, uciekają od kataklizmów i uczą się umiejętności przetrwania w swoichśrodowiskach. Pokonują przeciwności losu i przystosowują się do warunków nieustannie zmieniającego się świata. Są już teraz gotowe, by zrobić kolejny krok na wolności pod koniec swego pierwszego roku życia.