Polarni piloci Odcinek 5 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Ten sezon zaczyna się od kompletnego niepowodzenia, kiedy to C-46 doświadcza poważnych problemów z biegami na pasie startowym, a dla całej ekipy zaczyna się trudna droga pod górkę. Potem, kiedy do Yellowknife zawita najzimniejsza zima od dziesięcioleci, każdy pilot i mechanik firmy będzie starał się utrzymać w powietrzu starzejące się maszyny. Przyszłość Buffalo w ogromnym stopniu zależy od Electry Joe Lockheeda ? do czasu, kiedy dziwaczny wypadek uziemia samolot. Usłyszawszy, że Electra może zostać sprzedana, Joe udaje się z pilną misją przez Atlantyk. Rekordowo mroźna zima się przedłuża, a młody pilot wyrusza aż z Australii, żeby zapracować na miejsce w zespole DC-3. A wieloletni członek rodziny Buffalo odchodzi na dobre.