Prawdziwa historia rodu Borgiów Odcinek 1 - 1492

Streszczenie odcinka

Włochy 1494 roku. Papież Aleksander VI cierpi po stracie swego najstarszego syna Juana Borgii i niedomaga fizycznie. Nieszczęśliwa jest również ciężarna Lukrecja, która pokutuje i ukrywa się w domu swojej matki. Tymczasem Cezar od miesięcy przebywa na francuskim dworze Jana III, króla Nawarry. Wywołuje tam skandale i romansuje z arystokratkami, będąc równocześnie zakochanym w siostrze króla Carlottcie d'Albert. Sama Carlotta kocha jednego z francuskich książąt. W tym czasie Aleksander VI marzy o utworzeniu armii papieskiej, jednak aby tego dokonać, musi znaleźć sposób na usunięcie stacjonującego już w Rzymie hiszpańskiego wojska. Z pomocą przychodzi mu kardynał Farnese.