The Karate Kid, USA 1986
Miyagi na wieść, że jego ojciec umiera, wyrusza na rodzinną Okinawę. Miyagi opuścił ją, bo pokłócił się z przyjacielem o kobietę. Okazuje się, że do ślubu Sato i Yukie nigdy nie doszło.
Miyagi otrzymuje wiadomość o tym, że jego ojciec, mieszkający na wyspie Okinawa, jest umierający. Dołącza do niego Daniel, który postanowił udać się do rodzinnego kraju mistrza. Miyagi opuścił wyspę przed 40 laty, bo pokłócił się z przyjacielem o kobietę. Sato widział sposób na rozwiązanie problemu w pojedynku na śmierć i życie. Miyagi wolał wyjechać. Był przekonany, że Sato ożenił się z Yukie, ale na miejscu okazuje się, że do ślubu nie doszło. Yukie nadal jest samotna.
Kontynuacja przeboju kinowego. Pan Miyagi (Pat Morita) wraz ze uczniem Danielem (Ralph Macchio) wyrusza w podróż do Okinawy, by odwiedzić swojego umierającego ojca. Po przyjeździe Miyagi odkrywa, że nadal żywi uczucie do swojej dawnej miłości. Doprowadza to do konfliktu ze starym przeciwnikiem, przez którego musiał opuścić wyspę. W tym samym czasie Daniel spotyka na swojej drodze dziewczynę, w której się zakochuje i również musi zmierzyć się z niezadowolonymi z tego faktu rywalami.
Telemagazyn z wydaniem magazynowym: