Przystanek Alaska Odcinek 49

Streszczenie odcinka

Ed ma koszmarne sny o ekologicznej katastrofie, która zagraża Ziemi. Po przebudzeniu próbuje zmobilizować wszystkich do ratowania środowiska. Mike Monroe doskonale go rozumie, ponieważ sam cierpi z powodu zanieczyszczenia atmosfery. Obaj panowie wpadają na pomysł, jak ocalić planetę dla przyszłych pokoleń. Maggie pochłaniają typowo męskie zajęcia. Naprawia zepsutą pompę, przy tej okazji znajduje stare narzędzia, które kiedyś należały do Indian. Na wieść o znalezisku Maurice organizuje wykopaliska. Ekipa poszukiwaczy znajduje kilka przedmiotów, które dawno temu służyły kobietom do robótek ręcznych. Maggie postanawia zakopać je z powrotem w Ziemi, aby symbolicznie położyć kres traktowaniu kobiet, jako istot gorszych. Do Cicely przyjeżdża dwunastoletni uciekinier, który zakochuje się w Shelly. Chris zaprzyjaźnia się z chłopcem. Gdy był w jego wieku też uciekł z domu, dlatego teraz próbuje ostrzec Brada przed konsekwencjami takiego życia.