Przystanek Alaska Odcinek 78

Streszczenie odcinka

Joel objada się łapczywie na jednej ze słynnych kolacji Adama. Staje się tematem uszczypliwych komentarzy, co wywołuje jego oburzenie. Maggie wyjaśnia mu, że wszyscy zaobserwowali, iż nigdy nie próbuje się zrewanżować i nie urządza kolacji u siebie. Joel postanawia wydać przyjęcie. Niestety, nie przykłada się do tego zbytnio, co nie pozostaje niezauważone przez zirytowanych gości. Po kolacji Joela dręczy przekonanie, że goście mogli zatruć się jego grzybami. Pewnego ranka Chris puszcza w radiu niesamowicie melancholijny utwór, którego słuchał w więzieniu. Pewien słuchacz popełnia samobójstwo, a w pożegnalnym liście obwinia Chrisa, że zagraniem tego właśnie utworu przyczynił się do jego śmierci. Borykający się z ciężarem swojej odpowiedzialności, Chris zmienia repertuar, wypełniając go samymi optymistycznymi utworami. Shelly dowiaduje się, że Holling zrzekł się swojego kanadyjskiego obywatelstwa. Jest zdumiona tym, że nie odczuwa on żadnych więzi z Kanadą.