Przystanek Alaska Odcinek 2 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Maurice jest bombardowany nieprzyjemnymi informacjami, które przypominają mu o jego podeszłym wieku: wypłaty z ubezpieczenia społecznego, zniżki w kinach dla seniorów itp. Wpadała w szał, który kończy się niewielkim zawałem serca. Początkowo traci chęć do życia, ale ostatecznie postanawia, że życie trzeba przeżyć w pełni i delektować się nim do końca, a nie zliczać urodziny i choroby. W międzyczasie Maggie próbuje unikać swoich odczuć w związku z ponownym ślubem jej ojca. Wyobraża sobie, że jest detektywem i postanawia przeprowadzić śledztwo w sprawie właścicieli lokalnego sklepu z dziwnymi rzeczami. Joel pomaga jej uświadomić sobie, że musi pogodzić się z tym, iż nie jest jedyną kobietą w życiu swojego ojca. Joel odkrywa ślady języka jidysz w lokalnym dialekcie. Zaintrygowany bada historię miasteczka Cicely w poszukiwaniu wyjaśnień. Dowiaduje się, że w XVIII wieku mieszkał tu pewien Żyd, który miał duży wpływ na rozwój lokalnego dialektu i kultury. Joel spostrzega siebie jako jego następcę, który szerzy wiedzę medyczną wśród miejscowej społeczności.