Rzym Odcinek 5 (Sezon 2) - Bohaterowie Republiki

Streszczenie odcinka

Dzieci wracają do Lidii (Esther Hall) i są poddane oczyszczającemu rytuałowi, który ma uwolnić je od grzechu. Po porażce i wkroczeniu do Rzymu, Oktawian żąda od Cycerona mianowania go konsulem. W zamian obiecuje mu, że nie podejmie żadnej decyzji bez uprzedniej konsultacji z Cyceronem. Oktawian dołącza do Atii i Oktawii. Matka prosi go o wybaczenie, a siostra źle przyjmuje wewnętrzną przemianę brata. Po otrzymaniu tytułu konsula, Oktawian podejmuje pierwszą decyzję, która zadziwia senatorów i Cycerona. Vorenus chce zawrzeć pokój z Memmio (Daniel Cerqueira) i Cottą (Cosimo Fusco), którzy zastanawiają się, co sprawiło, iż ich niedawny rywal stał się bardziej ugodowy. Aby zdobyć przewagę nad armią Brutusa i Kasjusza, do niedawna rywalizujący ze sobą Oktawian i Marek Antoniusz zaczynają ze sobą rozmawiać.