Podczas powrotu z obserwacji przedwarpowej kultury porucznik Reed uświadamia sobie, że zgubił komunikator. Wraz z Archerem wracają, aby odkryć, że mieszkańcy planety odnaleźli urządzenie. Pojmani i przesłuchani członkowie załogi oznajmiają, że wyrządzili szkody kulturze miejscowych. Ci, po sprawdzeniu więźniów, stwierdzają, że należą oni do innej rasy.
Poniedziałek 07.10.2013 12:05 Odcinek 8 (Sezon 2)
Sobota 22.12.2012 10:25 Odcinek 8 (Sezon 2)
Sobota 29.10.2005 18:40 Odcinek 8 (Sezon 2)
Wtorek 25.10.2005 01:20 Odcinek 8 (Sezon 2)
Telemagazyn z wydaniem magazynowym: