Sześć stóp pod ziemią Odcinek 9 (Sezon 5)

Streszczenie odcinka

Nate trafia do szpitala. Informacji udziela lekarzom Maggie. Okazuje się, że ona i Nate mieli romans. Claire ma pierwszą, poważną scysję ze swoim nowym facetem, Tedem. Chłopak jest sympatykiem Republikanów i to staje się zarzewiem konfliktu. Kiedy jednak Claire dostaje wiadomość, że Nate jest w szpitalu, jedzie tam, a Ted jej towarzyszy. Razem z nią czeka cierpliwie na diagnozę i tym zdobywa wdzięczność i zaufanie Claire. Rodzina nie może znaleźć Ruth, która, jak za dawnych lat, wybrała się z Hiramem na wycieczkę do lasu. Oboje kłócą się, ponieważ Hiram chce się kochać, a Ruth nie ma na to ochoty. Kobieta porzuca namolnego adoratora i wraca stopem do miasta.