Des vidéos pornos ont été découvertes au domicile d'un proxénète déjà condamné pour viols sur mineurs. Suite à son témoignage, Holder et Linden ainsi que plusieurs collègues perquisitionnent le motel où Kallie était retenue prisonnière. Ils ne mettent pas longtemps à découvrir la pièce secrète où a été tournée la vidéo, mais elle est vide. Le ravisseur et sa jeune proie ont pris la fuite. Alors que Seward, de retour dans sa geôle, découpe le tatouage sur son torse grâce à une lame de rasoir, entre Reddick et Linden, rien ne va plus. Les deux policiers ne sont en effet pas d'accord sur les méthodes d'investigation à adopter...
Piątek 21.10.2016 23:00 Odcinek 4 (Sezon 3)
Telemagazyn z wydaniem magazynowym: