The Listener: Słyszący myśli Odcinek 11 (Sezon 2) - Umrzeć za sprawę

Streszczenie odcinka

Dylan Morris, szef kuchni i współwłaściciel eleganckiej restauracji, w której doszło do strzelaniny, ma zeznawać w procesie szefa włoskiej mafii w Toronto, Nicka Zappaty. Gangster jest oskarżony o zabójstwo Sterlinga, jednego z właścicieli lokalu. Toby dostaje zadanie sprawdzenia wiarygodności zeznań Morrisa, które znacznie różnią się od tego, co mówi Zappata. Tymczasem prokurator Dessante dowiaduje się, że Nick jest członkiem międzynarodowej organizacji przestępczej. Oferuje mafiosowi układ. W zamian za wycofanie zarzutów o zabójstwo Sterlinga, on złoży zeznania obciążające swoich wspólników ze Szwajcarii. Zappata odrzuca jednak propozycję. Toby wnikając w myśli Dylana, wciąż widzi ten sam obraz. Zaczyna podejrzewać, że jego wizja nie oddaje prawdziwego przebiegu wydarzeń. Konieczne jest ponowne przesłuchanie Zappaty. Zachodzi bowiem podejrzenie, że na ławie oskarżonych może zasiadać niewłaściwy człowiek...