The Listener: Słyszący myśli Odcinek 13 (Sezon 2) - Wyrównanie rachunków

Streszczenie odcinka

Claude, pracownik komisu samochodowego, strzela sobie w głowę. Toby i Oz szybko przekonują się, że nie mają do czynienia ze zwykłym samobójstwem. Odkrywają, że podobne wypadki miały już miejsce i wiążą się z nieistniejącym gangiem Święte Demony. Głównym podejrzanym staje się jego były przywódca Luke Cassel. W przeszłości był on jednym z najlepiej opłacanych seryjnych zabójców w kraju, teraz jest szanowanym biznesmenem i mecenasem sztuki. Toby dostrzega w kolejnych wizjach postać nieznajomej kobiety, która pojawia się wszędzie tam, gdzie dochodzi do tragicznego zdarzenia z udziałem byłych członków gangu. Agenci IIB ustalają jej tożsamość. To Elizabeth Simmonds. Okazuje się, że zabija ona wyłącznie dzięki sile własnego umysłu, zmuszając ludzi do targnięcia się na własne życie. Niestety, śledczym brakuje dowodów. Sierżant McCluskey również ulega jej wpływom i wypuszcza ją na wolność. Tymczasem wyniki badań Toby'ego, które zleciła Olivia, potwierdzają jej najgorsze obawy. Jeśli dalej będzie tak intensywnie korzystał ze swoich zdolności telepatycznych, umrze...