The Listener: Słyszący myśli Odcinek 2 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Sierżant Michelle McCluskey zleca ekspertowi komputerowemu Devowi Clarkowi sprawdzenie przeszłości Toby'ego Logana. Policjantka nie potrafi pogodzić się z tym, że zwykły ratownik medyczny doprowadził do przełomu w prowadzonym przez nią dochodzeniu. To jednak nie jedyny jej problem. Okazuje się bowiem, że podejrzewany o handel bronią gangster Peter Charlebois rozpracował jej podwładnego Nicka Aulettiego, działającego w gangu pod zmienionym nazwiskiem. Policjantowi grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Michelle namawia Nicka, by się wycofał, ale ten nie zamierza jej słuchać i postanawia dokończyć zadanie. Policjantka prosi o pomoc Toby'ego. Ten obserwując rozmowę Nicka z Peterem, potwierdza, że życie funkcjonariusza jest zagrożone. Wkrótce dochodzi do tragedii. Auletti zostaje znaleziony z raną postrzałową głowy. Żyje, ale jego stan jest krytyczny. Okoliczności zdarzenia wskazują, że była to egzekucja. Logan zastanawia się, czy powiedzieć McCluskey o swoich telepatycznych zdolnościach. Powstrzymuje go przed tym wspomnienie Charlie Marks. Zdradził jej własny sekret, co źle się dla niej skończyło.