The Listener: Słyszący myśli Odcinek 3 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Toby zostaje tajnym informatorem IIB. Wkrótce razem z Ozem zjawia się w charakterze ratownika medycznego na konwencji Partii Konserwatywnej. Podczas niej ma zostać wybrany szef ugrupowania, który będzie je reprezentował w nadchodzących wyborach. Dzięki swoim zdolnościom Logan wyławia z tłumu osobę planującą zamach na jednego z kandydatów, Gordona Lagree. Niestety, nie udaje mu się w porę poinformować policji o zamiarach napastnika. Na szczęście dochodzi tylko do niegroźnego incydentu. To jednak nie koniec zagrożeń. Okazuje się bowiem, że na terenie kompleksu, w którym odbywa się konwencja, przebywa mężczyzna z karabinem snajperskim. Wszystko wskazuje na to, że planuje zamach. Sierżant McCluskey i Toby informują o tym szefa ochrony, ale ten bagatelizuje zagrożenie. Oni jednak nie dają za wygraną i trafiają na trop... zbrodni popełnionej kilka lat wcześniej w Afganistanie. Podejrzewają, że Lagree może mieć z nią coś wspólnego.