The Listener: Słyszący myśli Odcinek 4 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Toby pomaga zespołowi sierżant McCluskey w śledztwie dotyczącym morderstwa Fiodora Wołkowa, rosyjskiego konsula w Toronto. Do zabójstwa przyznaje się syn dyplomaty, Dmitrij. Logan podsłuchując myśli podejrzanego, dowiaduje się, że na miejscu zbrodni były jeszcze inne osoby. Dmitrij wyraźnie kogoś chroni. Tymczasem na posterunek zgłasza się brat Dmitrija, Jurij, i żąda jego natychmiastowego zwolnienia z aresztu. Michelle prosi Alvina Kleina, by spróbował opóźnić ekstradycję. Tymczasem policja odnajduje Pawła, trzeciego z braci Wołkowów. Chłopiec jest chory na autyzm i żyje w swoim zamkniętym świecie, trudno więc się z nim porozumieć. Jego opiekunką jest Katia, była modelka. Wkrótce okazuje się, że zarówno ona, jak i jej podopieczny byli u Fiodora w czasie, kiedy zginął. Tymczasem Logana zaczynają dręczyć niepokojące wizje. Jedyną osobą, która może pomóc mu je odszyfrować jest... Paweł.