The Listener: Słyszący myśli Odcinek 4 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Toby i Michelle prowadzą śledztwo w sprawie porwania afrykańskiego nastolatka. Kwesi, kierowca a zarazem ochroniarz chłopaka, został zastrzelony podczas bójki. W sprawę zamieszany jest Ibrahim Ayim, syn despotycznego polityka z Liberii. Ochrona Ayima nie pozwala Toby'emu zbliżyć się do mężczyzny, przez co ciężko mu usłyszeć jego myśli.