The Listener: Słyszący myśli Odcinek 5 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

W hotelowej restauracji Michelle zauważa złodzieja dzieł sztuki Manny'ego, którego ściga od lat. Jego obecność w Toronto oznacza, że przestępca planuje kolejny napad. Policja zastawia pułapkę na złodziei. Michelle przenika w szeregi szajki, zostając specjalistką do spraw bezpieczeństwa w ekipie Manny'ego. W niebezpiecznym przedsięwzięciu telepatyczne zdolności Toby'ego mogą okazać się bezcenne.