Uciec od cywilizacji Odcinek 10 (Sezon 1) - Wolni na zawsze

Streszczenie odcinka

Kończenie jednych przedsięwzięć i rozpoczynanie kolejnych daje naszym bohaterom możliwość zastanowienia się nad tym, jak zmieniło się ich życie i co ich jeszcze czeka. Tony i Amelia obchodzą trzecią rocznicę wspólnego prowadzenia gospodarstwa. Z tej okazji przygotowują ucztę z produktów z własnego ogrodu. Córce Thorna, Briar, dokucza kaszel. Thorn zostawia ją pod opieką Tony'ego i Amelii, a sam wyrusza na poszukiwanie lekarstwa. Colbert wraz z wnuczętami odbudowuje swoją chatę. Wspólnie spędzony czas daje wszystkim wiele radości, a dzieci dodatkowo mogą nauczyć się od dziadka czegoś o życiu w lesie. Gabriel w końcu dociera do domu, gdzie czeka na niego narzeczona, Luna. Wspólnie spożywają posiłek przyrządzony z ryby, którą Gabriel przyniósł ze sobą.