Uciec od cywilizacji Odcinek 4 (Sezon 1) - Działaj albo giń

Streszczenie odcinka

Nadchodząca wiosna oferuje nowe możliwości ludziom, którzy uciekli od cywilizacji. Ale też sprowadza na nich nowe kłopoty. Deszczowa pogoda daje się we znaki Tony'emu i Amelii, którzy muszą naprawić system nawadniający w ogrodzie. Na szczęcie, pomimo przymrozków, większość ich sadzonek przetrwała. Thorn wykorzystuje to, że się ociepliło i postanawia zakupić kozę. Jej mleko zapewni mu źródło białka. Traper Colbert stracił w pożarze skóry zwierząt, które zamierzał sprzedać, więc ponownie ustawia pułapki. Choć spodziewał się złapać bobra, w pułapce znalazł żółwia. Nie martwi się tym, ponieważ wie, że z jego mięsa może przyrządzić smaczny posiłek. Tymczasem Gabriela odwiedza jego mentor - Tautaucho, członek indiańskiej starszyzny. Tautaucho pomaga Gabrielowi dopracowac technikę polowania z wykorzystaniem łuku. Lekcja okazuje się bardzo owocna, ponieważ Gabrielowi udaje się dzięki niej upolować szopa.