Łowcy małych domów Odcinek 8 (Sezon 1) - Małe wakacje na wybrzeżu

Streszczenie odcinka

Bohaterkami tego odcinka są lekarka Celine z Portland w stanie Maine oraz jej twórcza żona Jac - rzeźbiarka i malarka. Panie inwestują w wynajem nieruchomości. Ostatnio zastanawiają się, czy nie byłyby szczęśliwsze, gdyby zamieniły swój równie piękny, co wymagający dwustuosiemdziesięciometrowy dom z lat 20. na własną, miniaturową chatkę. Rodzi się pytanie, czy niespełna pięćdziesiąt metrów kwadratowych wystarczy parze niezależnych kobiet, z których każda potrzebuje własnej przestrzeni życiowej. Przyszłość ich związku może niedługo zostać zagrożona.