Wszystkie stworzenia duże i małe Odcinek 9 (Sezon 2) - Semper pro grediens

Streszczenie odcinka

James Herriot spełnia swoje marzenia i zaczyna pracę jako weterynarz na północy hrabstwa Yorkshire. Szybko odkrywa, że leczenie zwierząt to także relacje z ich właścicielami — a te bywają trudne... Tristan pomaga Siegfriedowi poradzić sobie z trudnym klientem i przypomina mu, jaki był kiedyś. James ma nadzieję na postępy w relacji z Helen: zbliża się wiosenna potańcówka...