Z południa na północ Odcinek 4

Streszczenie odcinka

Serial opowiada o burzliwej znajomości między Margaret Hale i John'em Thornton'em. Ona, młoda kobieta z południowej klasy średniej. On, bankrut z północy. Tłem ich relacji są walki klasowe pomiędzy robotnikami a właścicielami młyna oraz walki ideologiczne między południowcami i ludźmi z północy. Po przeprowadzce na północ, ojciec Margaret zaprzyjaźnia się ze swoim uczniem, panem Thornton'em. Dziewczyna szybko wyrabia sobie opinie na temat nowego znajomego, widząc jak surowo traktuje on swoich pracowników. Wkrótce Margaret dowiaduje się jednak, że stosunek John'a do pracowników jest jedynie wyrazem troski o ich wspólne dobro. Pan Thornton zostaje zauroczony piękną Margaret, która dodatkowo ma w społeczeństwie wysoką pozycję, jako wykształcona kobieta z południa.