Znudzony na śmierć Odcinek 6

Streszczenie odcinka

Kolejnym zleceniodawcą Jonathana jest pan Eaton, który wdał się w niefortunny pozamałżeński romans. Kobieta o imieniu Sophia, rzekoma mężatka, w rzeczywistości jest przebiegłą szantażystką.Grozi, że jeśli nie dostanie kolejnej wpłaty, pokaże żonie pana Eatona nagranie będące dowodem na ich romans. Klient chce, aby Jonathan odzyskał kasetę. Jonathan umawia się na spotkanie z Sophią w motelu w New Jersey. Po drodze wpada do redakcji i wyznaje George'owi prawdę o swoim drugim życiu. Wyjawia mu, że pracuje na boku jako prywatny detektyw i opisuje wszystkie szczegóły nowego zlecenia. George chce jechać z nim na spotkanie, bo jak twierdzi, jest to materiał na świetny artykuł. Jonathan przedstawia George'a Rayowi i cała trójka udaje się do New Jersey. Sophia orientuje się, że Jonathan usiłuje ją wrobić. Kiedy w motelu pojawia się jej uzbrojony w paralizator wspólnik, Carl, sprawy przybierają zły obrót.