Odcinek 20 (Sezon 2) - Mortelle Randonnée (partie 2)
Serial opowiada o życiu grupy śledczych z brygady policji sądowej w robotniczej dzielnicy Nouméa w Nowej Kaledonii. Oddziałem dowodzi kapitan Clarissa Hoarau, inteligentna i uparta wdowa, która sama wychowuje dwoje nastolatków.
