Star Trek: Następne pokolenie Odcinek 12 (Sezon 1) - Wielkie pożegnanie

Streszczenie odcinka

USS Enterprise musi przelecieć przez kwadrant Karon IV. Mieszkańcy zawsze żądają specyficznego powitania od kapitana statku, który przemieszcza się przez ich terytorium. Tymczasem Picard bawi w holodeku, w San Francisco z 1941r. Wkrótce przyłączają się do niego Data, dr Crusher i Whalen, historyk pokładowy. Holodek zostaje uszkodzony, a czwórka załogantów uwięziona w XX w. Przygoda kończy się tragicznie, Whalen ginie z rąk gangsterów, a pozostała trójka staje się ich zakładnikami.